由布島 – 水牛車之旅
離開西表島當天,開往我們行程的下一站小浜島的船是中午左右才出發。其他船班大部分都是往返石垣島的。因此我們在西表島還有一個上午,便決定去由布島走一走。
由布島是西表島附近的小海島,退潮時踏著淺灘就可以直接從西表島走過去。島上居民搬離之後,被規劃成一個漂亮的主題公園。西表島這一側設了一個水牛車站,在西表島買票便可以搭水牛車入園,是一個老少咸宜的活動。
搭水牛車進由布島,是這個行程的重頭戲。
問了生態度假村的櫃檯,他們建議兩個小時左右參觀由布島,時間就相當充裕了。剛好水牛車站有公車停靠,查了公車時刻表以後,銜接我們到大原港的時間配合得剛剛好,便決定自行加碼這個小行程。
(小提醒:很多西表島的旅遊公司都有由布島的行程,好處是包含飯店或港口接送。但若有自行租車或願意搭公車,由布島其實是可以自己在水牛車站買票前往的。但西表島的公車班次不多,一個小時大概只有一班。記得規劃好時間。)
西表島側的水牛車站。
水牛車站旁就是公車停靠站,就算不租車,只要時間安排好,搭公車順道一遊由布島也很方便。
很多人像我們一樣,把行李寄放在買由布島入園票及水牛車票的旅人驛站。驛站本身有供應輕食,也有不少紀念品。
搭水牛車前進由布島囉!
我們把行李寄放在西表島側的水牛車站,便開心地搭上水牛車,一晃一晃地往由布島而去。水牛車伕一邊控制水牛車,一邊談著三線琴,吟唱著琉球民謠。聽我我們來自台灣,又很開心地用國語問候我們,並且簡單地用英文說明,駕車的水牛祖先是來自台灣喔!接近由布島時,還加碼一首高山青,是很特別的體驗。(請參考文末Wikipedia的補充說明)
去程我們的水牛車伕,很樂天的阿伯。
同屬八重山群島的竹富島,也有水牛車之旅。我們此行並沒有去竹富島。但事前規劃行程時,我注意到水牛車這個八重山獨有的交通方式,覺得應該很無趣,只是吸引觀光客的行程。但來由布島一趟,知道台灣水牛和八重山群島的歷史淵源,加上樂天的水牛車伕爽朗宏亮的歌聲,反倒讓水牛車的渡海過程變成此行難忘的一段回憶。
由布島上的小沙灘。
至於由布島本身的風景及特色,其實和其他八重山群島大同小異。來這邊的遊客除了參觀花園及古老的房舍外,就是到海邊看看風景還有去餐廳享用特殊的仙人掌冰淇淋。作為等候船隻的備案行程還算差強人意。但相較之下,西表島本身豐富原始的自然景觀以及野外探險,其實更令我們難忘。大家就看看我們在由布島的紀念照,作為是否排入行程的參考。(大人或許會覺得無趣,但蠻適合小朋友的!)
離開由布島後,便搭船往此行最後一站,小濱島的南十字星度假村!
由布島必吃的仙人掌冰淇淋。
由布島上的沙灘,海水跟其他的八重山諸島海域一樣清澈。
由布島上的一些小景點,認真走應該一小時內就可以走完!
由布島上的貝殼展覽館。
由布島上的中小學遺址及廢棄的古井。
正在涉水渡海的由布島水牛車。
從由布島回西表島,這次的車伕變成一位婆婆,一樣樂天爽朗,彈三線琴唱歌給我們聽!
由布島水牛車。
跟由布島水牛車合影。
離開由布島後,搭乘公車到大原港,準備搭船往小浜島。從西表島直達小浜島的船班不多,記得先查好時間。大部分的旅客都是回石垣島,因此往石垣島的班次比較多。
左邊那艘船是我們即將搭乘往小浜島的交通船。西表島真是很原始卻又很迷人的島嶼,雖然即將前往非常豪華的小浜島南十字星渡假村,心裡還是依依不捨啊!
由布島Wikipedia
由布島(日語:由布島/ゆぶじま Yubu-jima,琉球語:由布/ユブ Yubu)位於琉球列島的八重山群島,緊鄰西表島東側,位於西表島及小濱島之間,為海砂堆積所形成的島嶼,島上最高處海拔僅1.5公尺,周長2.15公里。
行政劃分屬於日本沖繩縣八重山郡竹富町,島上大部分區域無人居住,全島居民只有十數人;但白天常有觀光客前來觀光。由布島與西表島之間海的深度,在漲潮時約為一公尺深,平時不到一公尺;因此居民常使用水牛車作為在兩島之間移動的工具,並成為觀光的重要資源。
水牛車
負責載運由布島水牛車的水牛,是於1932年從台灣所帶來參予耕作,最初是從台灣帶來一對水牛,公的「大五郎」和母的「花子」,陸續繁衍後成為現在島上約35頭的水牛。這兩隻水牛的名字現在被刻在紀念碑並立於島上,島上也販賣許多水牛相關的紀念品。
水牛從兩歲開始練習拉水牛車,並於三歲左右開始正式加入工作。
體驗水牛車進出由布島,其實比由布島上的景點有趣多了,尤其適合帶小孩的家庭!
颱風和西表正治夫婦
最初由布島的居民是從竹富島及黑島所遷移過來,島上多數居民都是在西表島上進行稻田的耕作。不過在1969年的颱風使島上遭到毀滅性的破壞,造成大量島民的死亡,其餘島民也在風災後遷往西表島居住。在島民遷往西表島時,西表正治夫婦卻繼續留在島上,並繼續種植許多植物,為現在由布島上的「亞熱帶自然動植物樂園」。
拉車的水牛還會被打扮得美美的,而且這些水牛的祖先還來自台灣呢!